Morgenschwimmer crasht Modenschau am Strand in Sydney

德文「seelenruhig」是什麼意思？

一位當地游泳者直接穿過海灘時裝秀，影片說他「dehnt sich erst mal seelenruhig」——他在跑道邊緣伸展身體，完全鎮定自若。「seelenruhig」描繪一個人徹底放鬆，而周圍所有人都很緊張。當某人在忙碌或壓力大的場合依然保持冷靜、不為所動，彷彿什麼都急不了他們時，就可以用這個詞。

口語台詞：「dehnt sich erst mal seelenruhig am Rand des Laufstegs」——「他先在跑道邊緣伸展身體，完全鎮定自若。」 「seelenruhig」源自「Seele」（靈魂）+「ruhig」（冷靜），意思是冷靜到靈魂深處——非常放鬆，毫無顧慮。 - 「Sie blieb seelenruhig sitzen, während alle in Panik gerieten.」——大家都驚慌失措時，她依然鎮定自若地坐著。 - 「Er trank seelenruhig seinen Kaffee, obwohl der Bus gleich kam.」——公車馬上就要來了，他還是鎮定自若地喝著咖啡。 用法提示：可以用來描述某人的行為（「seelenruhig warten」——鎮定自若地等待），也可以直接形容一個人（「sie war ganz seelenruhig」——她完全鎮定自若）。語氣通常帶點欽佩或好笑——這個冷靜的人在別人壓力山大時顯得很酷，這正是影片的笑點所在。