Sicherheit und Atmosphäre auf deutschen Weihnachtsmärkten

德文 “Fahrzeugsperren” 是什麼意思？

記者列舉德國聖誕市集的必備項目：裝飾品、熱紅酒，接著近乎當成笑點說：「還有 Fahrzeugsperren。」聽起來像一個超長單字，其實是兩個字拼起來：“Fahrzeug”（交通工具）加上 “Sperren”（阻隔物）。所以這是指能阻擋汽車衝入人群的重型混凝土塊。這詞語意嚴肅，記者卻輕描淡寫帶過——這正說明這項安保措施在德國公開活動已成常態。

口語範例：「Und Fahrzeugsperren.」（還有防車輛阻隔設施。）影片裡也提到 “mobile Fahrzeugsperren”——城市在入口架設的可移動阻隔。 拆解字義： - “Fahrzeug” = 交通工具（轎車、卡車）。“Sperre” / “Sperren” = 阻隔物、或阻擋動作。 - “Absperrung” = 圍欄、阻隔帶（影片稍後出現：「Ich hab diese Absperrung gesehen」——我看到這道圍欄）。 - “Sicherheitsmaßnahme” = 安全措施（“Sicherheit” 安全 + “Maßnahme” 措施）。 用法筆記：“Fahrzeugsperren” 是複數；單數是 “die Fahrzeugsperre”。這詞最常出現在關於公共安全與人群管制的新聞報導中。