Streit um den Presseausweis vor laufender Kamera
💡 你知道嗎？
德文「Ausweis」是什麼意思？
Ausweis
德文日常證件用語
身分證件 — 字面意思是「顯示」你是誰的東西
Ausweis 是你的身分證件 — 任何能證明你是誰的文件。它源自 sich ausweisen（「表明身分」)，建立在 weisen（「顯示、指出」）之上：一個 Ausweis 字面上就是那個顯示你是誰的東西。同一個詞根涵蓋各種證件 — Personalausweis 是德國成年人必須持有的國民身分證，更專門的版本只要換掉前半部就好。
改變前半部就能說出不同證件： Presseausweis（記者證 — 影片裡的詞）、Studentenausweis（學生證）、Dienstausweis（工作證或服務證）。同樣的 weisen 詞根也貫穿 Beweis（「證據」）和 Hinweis（「提示、線索」），全都建立在「顯示或指出某事」這個概念上 — 這正是記者證的用途。
GermanHopeCore↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
97.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
91.1%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
98.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.5%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
presseausweis
2×
超出前 5,000 名
press pass
langweilen
1×
超出前 5,000 名
to bore or tire
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。