Strenge Kritik an missglückten Schiffchen beim Promibacken

德文「ansatzweise」是什麼意思？

烘焙評審看著三道失敗的料理，說沒有一道「ansatzweise」像他想像的那樣。單獨用時，「ansatzweise」代表「甚至一點點」或「稍微」。但前面加上「不」（正如評審所做的），意思就反轉成貶義：連一丁點都不對。聽到否定詞搭配這個詞時，表示結果完全不夠好。

口語範例：「keins der 3 Exemplare ist ansatzweise von der Optik so, wie ich mir das vorgestellt habe」——「這 3 件作品沒有一件外觀哪怕稍微像我想像的樣子。」 「ansatzweise」單獨用意為「甚至一點點」或「初步」。常搭配「不」用於犀利評判。 平實例句： - 「Das ist nicht ansatzweise genug.」——「那甚至不夠一點點。」 - 「Ich verstehe das ansatzweise.」——「我稍微懂一點／部分理解。」 - 「Sie war nicht ansatzweise nervös.」——「她一點都不緊張。」 用法提示：前面有「不」（「nicht」）時，通常指「甚至一點也不」。沒有「不」時，可表示「部分」或「開始」。