Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
💡 你知道嗎？
德語的「top」是「很棒」的意思嗎？
top
形容詞 / 感嘆詞 · 口語德語（源自英語）
「很棒、優秀、一流」
在 Easy German 播客的幕後「Top oder Flop」環節裡，團隊給自己的任務打分，錄製這項很快就有了定論：「Top oder flop? Top.」德語把英語 top 借來當作日常用語，意思就是「很棒、優秀、一流」。說「Das ist top!」就是「那超棒的」，而「Top-Angebot」則是指「超划算的優惠」。
它的反義詞 der Flop 也是直接從英語來的，意思是「失敗、慘敗」。像「top oder Flop」這種成對用法，展現了德語對英語外來詞的偏愛，也是德語圈所謂 Denglisch（德英夾雜）的俏皮一面。別把口語的 top 和正式場合的「spitze」或「klasse」搞混了，後兩者意思雖然一樣，但語氣較正式。
Easy German↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
87.3%
前 1,000 名
89%
前 2,000 名
92.4%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
intim
1×
超出前 5,000 名
intimate
flop
3×
超出前 5,000 名
flop; failure
oha
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
hörer
1×
超出前 5,000 名
listener; hearer
easy
2×
超出前 5,000 名
easy
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.