Wann Berlin sich nicht wie Zuhause anfühlt

德文「anstrengend」是什麼意思？

受訪者被問到何時柏林不再讓人有家的感覺，他說辛苦的一天會把整座城市染得灰暗：「dann kann Berlin auch sehr anstrengend sein」（「那時柏林也會讓人覺得非常累人」）。anstrengend 意為「令人精疲力竭、累人、費神」，源自 sich anstrengen（「努力、付出心力」）。凡是讓你精力耗盡的事物都能用：一個人、一份工作、一個漫長的冬天。

這是德文裡最實用的抱怨用詞之一：「ein anstrengender Tag」（累人的一天）、「anstrengende Leute」（讓人精力外洩的人）。注意它內含「付出心力」的意思，anstrengend 的事物會榨乾你的能量，這點跟單純的 langweilig（無聊）不同。對學習者來說，這是表達「那讓我精疲力竭」的日常用詞。