Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst

德文的「Altersvorsorge」是什麼意思？

Altersvorsorge 指的是為了老年生活而存下的錢和做的規劃，這樣你停止工作後仍有收入。德文常把它和 Rente 搭配說 — 你以後的退休金或養老收入（若語境專指公共體系，就是國家發的退休金）。Altersvorsorge 是你現在為了準備它所做的一切：存錢、投資、私人方案。搞懂這個差別，德文的個人理財話題你就都聽得懂了。

“Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.” — 「這表示我真的得為退休金、為退休儲蓄存下相當多一筆錢。」 這是個合成詞：Alter（老年）+ Vorsorge（預先規劃/供給）。合在一起就是：你現在存的錢和做的規劃，好讓你老了有保障。它永遠是陰性：die Altersvorsorge。 範例：「Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.」= 「我早早就料理我的退休儲蓄。」 — 「Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.」= 「私人退休儲蓄變得越來越重要。」 用法補充：引句裡的動詞是 wegsparen — 存起來、把錢撥出來。它展現了合成詞的運作：你不只是在存錢，而是主動把錢放到動用不到的地方，為了未來。