Wie ich mit einer Hand Auto schalte
💡 你知道嗎？
德語 “nachvollziehen” 是什麼意思？
nachvollziehen
表達你理解對方的理由
聽懂某人做事的理由 — 「get」到對方的邏輯，不只是聽到字面意思。
他解釋自己怎麼把排檔桿往前推入一、二、五檔，並說相當容易。對方回答：「Kann ich nachvollziehen」——「我能理解那點。」這不只是「我聽到了」，而是指理由對我來說說得通，我看得出你為什麼這樣做。德語裡常用這詞表示接受對方的邏輯，甚至在完全同意之前就先用。
口語範例：「Kann ich nachvollziehen.」——「我能理解那點 / 這對我來說說得通。」 「nachvollziehen」是指跟著思路或理由走，不只是聽到聲音。當對方的邏輯對你點通時就能用。 - 「Deine Entscheidung kann ich nachvollziehen.」——「我能理解你的決定。」 - 「Ich kann nicht nachvollziehen, warum er so wütend war.」——「我無法理解他為什麼那麼生氣。」 - 「Das ist nachvollziehbar.」——「這很容易理解 / 這說得通。」 補充：這詞常暗示你接受對方的推理，即使你自己可能會做不同選擇。比單純的「好」更溫和、更有深度。德語中 v 通常唸成 f 音 —— 所以中間的「voll」聽起來像「fol」。結尾的「-en」是個輕快的弱 e 音。
Onkel Jacek↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
90%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
96.3%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
eijeijei
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
schubs
1×
超出前 5,000 名
push
schalten
1×
超出前 5,000 名
to switch; change gears
nachvollziehen
1×
超出前 5,000 名
to comprehend, trace
demonstrieren
1×
超出前 5,000 名
to demonstrate
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。