Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

德語 “je mehr … desto mehr” 是什麼意思？

一位極簡主義者展示她的公寓，解釋為什麼她選擇少擁有。她說：「je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen」——空間越大，我越想、也越不得不擁有更多東西。這句型分兩部分：「je mehr」引出條件，「desto mehr」給出結果。注意語序：在「desto」之後，動詞緊接著出現。這裡用來說明她為什麼覺得三個房間太多了。

她說：「je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen」——「空間越大，我越想、也越不得不擁有更多東西。」句型是「je mehr X, desto mehr Y」：一邊增加，另一邊也跟著增加。你可以換上其他詞：「je mehr ich übe, desto besser werde ich」（練習越多，變得越好）；「je länger ich warte, desto teurer wird es」（等待越久，價格越貴）；「je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich」（擁有越少，感覺越自由）。在「je」之後，動詞移到該分句句尾；在「desto」之後，動詞緊跟在比較詞後面。