Zwei völlig verschiedene Leben im Vergleich
💡 你知道嗎？
德語 “hocharbeiten” 是什麼意思？
hocharbeiten
德語職場用語
靠自己的努力一步步往上爬 — 指透過辛勤工作逐步晉升到更好的職位
sich hocharbeiten 是指靠自己的努力一步步往上爬，升到更好的職位或階級 — hoch 是「向上」，而爬升的主角是你自己。影片裡一名男子問朋友：「妳在工作裡也能往上爬嗎？」笑點在於：最低薪資才剛漲了 24 分。這句話瞬間把這個片語變成一個無聲的諷刺 — 這份工作根本沒地方可升。
影片台詞：「Kannst Du dich bei deinem Job eigentlich auch hocharbeiten?」（妳在工作裡也能往上爬嗎？）回答 — 最低薪資只漲 24 分 — 讓人立刻明白：基本上沒有任何升遷空間。 這個動詞幾乎總是搭配「sich」（自己）使用：「sich hocharbeiten」就是指靠自己往上爬。「Hoch」是「向上/高」，「arbeiten」是「工作」。合在一起形容穩健、靠自己賺來的進步 — 不是靠運氣，也不是一飛沖天。 例句：「Sie hat sich vom Praktikum bis zur Chefin hochgearbeitet.」（她從實習生一路幹到當老闆。）·「Ich will mich in dieser Firma hocharbeiten.」（我想在這家公司往上爬。）·「Er hat sich nach oben gearbeitet.」（他靠自己的努力爬到了頂層 — 這是很常見的替代說法。）
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
85.5%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.6%
前 1,000 名
99.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
eierst
1×
超出前 5,000 名
(archaic) you egg
falafel
1×
超出前 5,000 名
falafel, fried chickpea balls
finzielles
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
hocharbeiten
1×
超出前 5,000 名
to work up; labour
kardiologie
1×
超出前 5,000 名
cardiology
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。