Astronaut Explains The Stories Behind Iconic Space Photos
B2 English 聽力練習 · 英式英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
「pipped at the post」在英式英語裡是什麼意思？
pipped at the post
英式非正式用法 — 以極微小差距落敗
在終點線前被微弱差距擊敗 — 來自賽馬的英式習語。
如果你被「pipped at the post」，表示有人在最後關頭、以極微小的差距擊敗了你。這句話源自英國賽馬：「post」是終點線，「pip」某人意指勉強贏過對方。英國人在體育、商業、政治和日常生活都會用到 — 任何差一點就贏了、卻被對手搶先一步的情況都適用。
片段中，太空人 Tim Peake 解釋蘇聯為何急著派女性上太空。蘇聯聽說美國在考慮女性太空人候選人，決定：「we’re not gonna get pipped at the post。」他們挑選自己的候選人，於 1963 年讓 Valentina Tereshkova 升空 — 比第一位美國女性上太空早了二十多年。 這句片語常出現在英國新聞和對話裡。求職者可能會說：「I was pipped at the post by someone with more experience.」（我被經驗較豐富的人險勝。）足球隊若在最後一輪輸掉聯賽冠軍，也會被說成「pipped at the post。」意思永遠一樣：你差點贏了，但對手比你早到達終點。 這是英式和愛爾蘭的非正式用法。美式英語傾向用「edged out」或「beaten at the last second」表達相同概念。
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.3%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
83.8%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
95.4%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
didn
6×
超出前 5,000 名口語常見
did not (slang)
yuri
6×
超出前 5,000 名
A narrative or visual work featuring a romantic or sexual relationship betwee…
spacecraft
5×
超出前 5,000 名
vehicle for space travel
spacewalk
5×
超出前 5,000 名
walk outside spacecraft
capsule
4×
超出前 5,000 名
small container or vessel
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。