Familie, Ehe und Arbeit auf dem Bio-Bauernhof
B2 German 聽力練習 · 德語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
德文「Toppriorität」是什麼意思？
Toppriorität
第一優先——以及快速語流如何將其模糊化
「Toppriorität」= 第一優先；片中說話者語速極快，聽起來像「Topprivität」。
在農場裡，妻子說她跟馬丁的婚姻比什麼都重要：那是他們的「Toppriorität」——第一優先。「Priorität」是優先權，「Top-」加在前面就變成頭號大事。她說話太快把音吞掉了，聽起來像「Topprivität」，但她真正想說的就是日常用語「Toppriorität」。先記住清楚的形式：Priorität，以及表「第一」的 Top-。
口語台詞：「...dass die unsere Topprivität ist.」（……那是我們的第一優先。）她其實想說的是「Toppriorität」（Top- + Priorität）；語速一快中間就被吞掉，聽起來變成「Topprivität」。學的是真正的單字，不是含糊的發音。 「Priorität」= 優先權；前面加上「Top-」就成了頭號優先權。你也會聽到「höchste Priorität」（最高優先權）和「Priorität haben」（成為優先事項）。 例句：「Sicherheit hat oberste Priorität.」（安全是第一優先。）「Das ist gerade meine Priorität.」（這是我目前的優先事項。） 用法提醒：「Toppriorität」屬於非正式商務德語；這裡聽到的「Topprivität」只是快速語流現象，不是要模仿的單字。
詞彙頻率
這段 B2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.3%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
80.6%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
88.4%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
beudern
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
schwerfällt
1×
超出前 5,000 名
is hard
topprivität
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
verfließt
1×
超出前 5,000 名
flows away
ineinander
1×
超出前 5,000 名
into one another; interlocked
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。