Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks
C1 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
英文 “shelter in place” 是什麼意思？
shelter in place
美式緊急用語 — 新聞常見
官方命令原地待命，別再去找別的避難所。
當附近發生危險 — 如槍擊、化學物質外洩、通緝行動 — 官方有時會下令「shelter in place」。意思是：待在你現在的地方，進屋、鎖門、等待。你不需要另找一棟建築物，你身處的地點就變成避難所。關鍵在於「in place」：留在原地，不要移動到別處。
片段裡，白宮記者描述聽到槍聲時的情況。特勤局要記者衝進新聞發布室「and shelter in place」。記者進去待著，直到警方宣布安全 — 這就是這個片語的確切含義。 這詞最常聽到於美國官方與新聞語境。學校可能發簡訊：「We are sheltering in place due to a police situation nearby.」（因附近有警方狀況，我們正在原地避難。）2020 年加州多城市發布「shelter-in-place orders」，命令民眾留在家中。 美國以外，人們較常說「stay indoors」或「lock down」。但看美式新聞報導危機時，你會常聽到「shelter in place」 — 永遠意思是同一件事：別離開、待原地、等通知安全為止。
7NEWS Australia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.3%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
87.6%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bystander
1×
超出前 5,000 名
observer of an event
cusp
1×
超出前 5,000 名
point of transition
extrapolate
1×
超出前 5,000 名
make conclusions from data
shelter in place
1×
stay indoors for safety during danger
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。