Bas mijmert in het Zeeheldenkwartier in Den Haag
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “mijmeren” 是什麼意思？
mijmeren
荷蘭語內省動詞
沈思、默想、陷入緩慢而沉重的思緒中
荷蘭語有一個詞，精準描述那種陷入緩慢、沉重思緒的狀態 —— 不完全是發呆，也不完全是主動思考。Mijmeren 就是當你的心思在舊回憶與半成形的感受之間漂流時發生的事，彷彿在社區裡漫步卻不太看路。它介於 denken（有目的地思考）與 dromen（做夢）之間 —— 沉思、內向，帶著一絲悲傷或渴望。
名詞是 mijmering（遐想、沉思），現在分詞 mijmerend 意為「沉思的」—— 你可以形容某人盯著窗外發呆為 mijmerend voor zich uit kijken（「凝視前方，陷入沉思」）。這個詞源自中古荷蘭語 mimeren，可追溯至原始日耳曼語 mīmrōną 和原始印歐語 smer-（「記住、關心」）—— 同樣也衍生出古英語 mimorian。影片中 Bas 在海牙的 Zeeheldenkwartier 漫步，標題直指他正在做的事：Bas mijmert —— Bas 正在沉思。隨後敘事中層疊的回憶，以及關於大屠殺倖存者的廣播新聞所帶來的沉重感，正是 mijmeren 的具體呈現。
Dutch Fluency↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
79.6%
前 1,000 名
85.3%
前 2,000 名
93.1%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
91.8%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
barista
3×
超出前 5,000 名
coffee shop worker
kraantje
2×
超出前 5,000 名
small tap or faucet
beslagen
1×
超出前 5,000 名
fogged or misted up
citroenkoekje
1×
超出前 5,000 名
lemon cookie
alsof je net een zure haring hebt gegeten
1×
looks unhappy or displeased
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。