Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
💡 你知道嗎？
荷蘭語的「bieb」是什麼意思？
bieb
名詞 · 圖書館的荷蘭語暱稱
「bibliotheek」的日常荷蘭語暱稱——公立圖書館的縮寫與柔化說法
Bieb 是 bibliotheek（圖書館）的日常荷蘭語暱稱，一個縮略的指小詞，把正式名詞變得更親切。荷蘭大小朋友絕大多數都說 naar de bieb gaan（去圖書館），用全稱反而會顯得生分。荷蘭全境有超過 800 間公立圖書館分館，還有 bibliotheekbussen（流動圖書館）服務較小的村落。會員資格兒童免費、成人收費低廉，大多數 bieb 兼具社區中心功能，設有閱讀角、taalcafés（語言咖啡廳）和自習區。Bieb 是荷蘭社會裡默默支撐一切的重要機構之一。
這段短片裡，一齣荷蘭短劇在圖書館上演：「Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.」
Quinn en Aaron↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
95.7%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
geluidsdicht
2×
超出前 5,000 名
soundproof
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)