Kinderen mogen niet meer voetballen op hun veldje
💡 你知道嗎？
荷蘭文的「trapveldje」是什麼意思？
trapveldje
名詞 · 荷蘭草皮足球場
鄰里裡闢出的小型草皮足球場 — 荷蘭孩子的足球從這裡起步
trapveldje（「踢球的場地」）是鄰里裡闢出的小型草皮足球場，通常是公園的一角、多餘的 speeltuin（遊樂場），或是閒置的 gemeente-land（市有地）。荷蘭孩子的足球從 trapveldjes 起步：大多數荷甲職業球員（克魯伊夫、羅本、貝爾坎普、德布勞內）的第一腳球都踢在這裡。克魯伊夫基金會全國已建超過 250 座全天候 Cruijff Courts 將這項傳統正規化，但用兩顆石頭當球門的簡陋 trapveldje 依然是最深刻的集體記憶。
這段影片中，NOS Jeugdjournaal 報導某奧地利市鎮的 betonblokken-decision（水泥塊決定）與荷蘭孩子的反應：「Kinderen moeten hier ook gewoon kunnen spelen.」（「孩子們在這裡也應該能正常玩耍。」）
NOS Jeugdjournaal↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.2%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
88.9%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
96.6%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
veldje
2×
超出前 5,000 名
small field (diminutive)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch youth-football and grassroots-coaching content (KNVB, Cruyff Foundation, NOS Sport)
- ▸In Dutch speeltuin and urban-planning writing (VNG, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school sports curriculum (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)