Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen
💡 你知道嗎？
荷蘭語「met pensioen」是什麼意思？
met pensioen
片語 · 荷蘭語
「退休（字面意為『帶著年金）』」
妻子安撫坐立難安的丈夫：「je bent pas 10 dagen met pensioen」（「妳才退休十天」）。met pensioen（字面意為「帶著年金」）即退休；「met pensioen gaan」則是「退休」。
笑點在於他思念的不是別的女人，而是他的 vrachtwagen（卡車）和暢通無阻的 snelweg（高速公路）。荷蘭語用這些整齊的 met- 片語標示人生階段：met pensioen（退休）、met verlof（休假）、met vakantie（度假）。只要談到工作、請假或徹底交出鑰匙，這些片語馬上就能派上用場。
Het Klokhuis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
99.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
91.9%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
allernieuwste
1×
超出前 5,000 名
most recent
asbelasting
1×
超出前 5,000 名
axle load
hiernaartoe
1×
超出前 5,000 名
to here
opleggers
1×
超出前 5,000 名
trailers
de grote wagen
1×
the big truck, symbolizing freedom and adventure
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
- ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
- ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
- ▸In Dutch workplace and HR conversations.