Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
💡 你知道嗎？
荷蘭國小的「strafhok」是什麼？
strafhok
名詞 · 荷蘭國小管教用語
荷蘭國小教室裡的「懲罰角」或小隔間，調皮學生得待在這裡反省
strafhok（「懲罰小隔間」）是荷蘭國小教室裡專門劃出來的一個角落，給違反規定的孩子待著。這個詞由 straf（懲罰）和 hok（小隔間、畜欄）組成，字面意思頗具喜感：荷蘭語裡 hok 也指雞舍。strafhok 的形式因學校而異：有的是實際的小隔間，有的只是面對牻壁的桌子，有的則是教室外的走廊。這套制度正逐漸廢除，但仍存留在部分學校。
這支影片裡，荷蘭班級正在畫同學肖像，而 meester（老師）在處理待在 strafhok 的孩子。其他同學專心作畫：「Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.」
Meester Jesper↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.4%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
90.6%
前 1,000 名
93.4%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
93.3%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
hup
2×
超出前 5,000 名口語常見
(slang) come on
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)