Horarios y tipos de comidas en España

西班牙文的「la merienda」是什麼意思？

說話者列出一天的較小餐點時，提到「la merienda」——約在下午六點吃的點心。重點是他說這「casi exclusiva de los niños」，幾乎只有小孩才吃。在西班牙，想像一下放學後小孩吃著麵包捲喝牛奶，而不是大人的咖啡小憩。

口語台詞：「La merienda se toma a media tarde, en torno a las 18 horas. Y es casi exclusiva de los niños.」——「下午茶點在傍晚食用，約莫下午六點。而且幾乎只有小孩吃。」 「La merienda」是介於午餐和西班牙晚餐之間的下午茶點。搭配它常聽到的動詞是「merendar」（吃下午茶）。 - 「Los niños meriendan al salir del colegio.」——小孩放學後吃下午茶。 - 「¿Qué hay para merendar?」——有什麼可以當下午茶？ - 「Un bocadillo y un zumo para la merienda.」——三明治配果汁當下午茶。 中間的「ie」發音像「yes」裡的「ye」快速唸出：meh-ree-EN-da。影片中將它連結到小孩，但大人有時也會用「merendar」指輕食咖啡配蛋糕的小憩。