Mi hija dramática al cruzar un puente

西班牙語 “no exageres” 是什麼意思？

小露西安娜過橋時嚇壞了：「要是橋塌了怎麼辦？」媽媽一笑置之——露西安娜在誇張。要叫人別過度反應，最清楚的說法是「no exageres」（別誇張）或「exageras」（你在誇張），都來自動詞「exagerar」。片中媽媽說得很快，聽起來像「exagero」，但值得學起來用的形式是「no exageres」。

片中媽媽說：「Luciana, exagero。」標準叫人別過度反應的說法有「no exageres」（別誇張）、「estás exagerando」或「exageras」（你在誇張）——都來自「exagerar」（誇張）。媽媽那句省略的「exagero」比較特殊，學起來用的還是標準形式。 更多日常例子： - 「¿Dos horas de retraso? No exageres.」——「遲到兩小時？別誇張。」 - 「Dice que casi se muere de hambre. Exagera.」——「他說差點餓死。他在誇張。」 - 「Tranquila, exageras un poco.」——「別緊張，你有點大驚小怪。」 補充：「no exageres」（別誇張）是最實用、最值得記住的形式。g 發音像英文輕柔的 h，第一個 e 是輕快的弱音 e。