Mi rutina diaria en español para principiantes

西班牙語「Que aproveche」是什麼意思？

她做了一個南瓜塔，坐下來，第一口前說了一聲「Que aproveche」。在西班牙這是餐桌上最日常的招呼，就像「慢用」或「享用美食」。別人開始吃時你可以說給他們聽，自己一個人吃時也可以對自己說，影片裡她就是這樣做的。語氣溫暖隨意，不正式。在西班牙聽到這句的機率比「buen provecho」高，後者在拉丁美洲比較常見。

片中台詞：「Que aproveche。」→「慢用。」 這句源自動詞「aprovechar」（善用、充分利用），所以是在祝願對方這頓飯吃得開心、對身體好。 實用例句： - 服務生端上盤子：「Aquí tiene. Que aproveche.」（「給您。慢用。」） - 路過吃午餐的人：「¡Que aproveche!」（「慢用！」） - 完整說法是「buen provecho」，拉丁美洲通用；西班牙則常聽到「que aproveche」。 用法補充：不管一個人吃還是一群人吃都適用。路過餐桌時順口說一聲，甚至對陌生人說，純粹為了禮貌。