Trabajar de camarera en bodas en un castillo
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文「pijo」是什麼意思？
pijo / pija
西班牙口語，posh / preppy
西班牙專用的「上流/浮誇」說法，墨西哥說 fresa、阿根廷說 cheto
Pijo（陽性）與 pija（陰性）是卡斯提亞西班牙文的「上流、矯情、上班族浮誇風」。這詞帶點翻白眼的意思：pijo 開德國車、去馬貝拉渡假、把品牌名當普通名詞用。各個拉丁美洲國家都有對應的說法：墨西哥說 fresa」（草莓），阿根廷說 cheto/a（也說 concheto/a），秘魯說 pituco/a**。大家嘲笑的都是同一類人，但每個詞都只在自家國境內通用。
這支影片裡，一位年輕女子回憶在 castillo（城堡）婚宴場地打工：“era un poco pijo”（「有點上流」）。她的制服粗癢、灰色、圍著圍裙，像女傭一樣。
Spanish After Hours↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
85.2%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
81.5%
前 1,000 名
84%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
camarera
2×
超出前 5,000 名
waitress
picaba
2×
超出前 5,000 名
was poking/stinging
servíamos
2×
超出前 5,000 名
we were serving
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
- ▸In Spanish university campus banter
- ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide