Pronóstico del tiempo para Buenos Aires, 10 de marzo
A2 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙語 “se ha pasado volando” 是什麼意思？
se ha pasado volando
描述時間過得快的日常用語
“Pasarse volando” 指時間過得飛快，比預期快得多。
這段布宜諾斯艾利斯的天氣預報一開場，主持人就說三月第一週「se ha pasado volando」——時間過得飛快。「Volar」是飛的意思，所以當一週、週末或假期「pasó volando」，意思是還沒好好感受就已經過去了。大家常在驚訝時間過得太快時用這句話。這裡用來開場很溫暖、自然，一下子就拉近距離。
旁白：「esta primera semana de marzo se ha pasado volando」——「這三月第一週過得飛快。」 可用在任何一段時間： - 「El fin de semana se pasó volando.」——「週末過得飛快。」 - 「Las vacaciones se pasaron volando.」——「假期過得好快。」 - 「El año se pasó volando.」——「一年過得飛快。」 用法小提醒：最常聽到的是當某人驚訝時間比預期過得快。週末、一個月、整年都能用。「pasar」的形式會變（se pasó、se ha pasado），但「volando」不變。
Infoclima↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
81.9%
前 1,000 名
86.6%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
nubosidad
2×
超出前 5,000 名
cloudiness
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。