Recorrido por un departamento elegante en Manhattan
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文 “sobrios” 是什麼意思？
sobrios
形容空間與人都沉穩內斂
“Sobrios” 指低調、含蓄 — 沉穩不張揚。
走進曼哈頓公寓，屋主說：「vamos a ver colores sobrios」——我們要來看看低調的色調。這不是指沉悶。「Sobrios」形容事物保持冷靜、安靜，不喧嘩搶眼：柔和的灰、奶白、乾淨的線條。同樣的字也能形容人沉穩、認真。所以當他說這裡優雅時，「sobrios」就是關鍵——安靜的好品味，毫不花俏。
口語範例：「Vamos a ver colores sobrios, pero también colores cálidos como el blanco.」——「我們要來看看低調的色調，也有像白色這樣溫暖的顏色。」 「Sobrios」通常指含蓄、克制——沉穩、不張揚、不浮誇。 範例： - 「Un traje de colores sobrios.」——「低調色系的西裝。」 - 「Una decoración sobria y elegante.」——「簡約優雅的裝潢。」 - 「Es una persona sobria y seria.」——「他是個沉穩踏實的人。」 補充：不管形容空間還是個性，這字常帶有一種安靜、有格調的感覺。這裡用複數形式配合「colores」，單數是「sobrio / sobria」。它也可以字面指清醒（沒喝醉），但在設計和看屋語境裡，指的就是沉穩、克制的風格。
COTAPAREDES Arquitectos↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
79.2%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。