Как фермеры Аляски летают вместо езды

俄語「плотность населения」是什麼意思？

плотность населения 是俄語表達「人口密度」的標準說法，指每單位土地上有多少人。你會在教科書、新聞報導和人口普查統計中看到它，後面總會跟著具體數字：людей на квадратный километр（每平方公里人口數）。透過極端案例最容易記住這個詞：阿拉斯加的密度大約是每平方公里 0.5 人，所以當地農民得開輕型飛機，而不是開車去最近的商店。

影片直白地說道：из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются——「因為人口密度大約是每平方公里半個人，所以沒有新商店開幕。」這個荒謬的「半個人」數字，讓抽象的術語一下子變得好記。плотность 單獨使用時意指「密度」或「厚度」（源自 плотный，「緻密的／固體的」）；населения 是 население（「人口」）的屬格形式。實際使用中，這個名詞片語屬中性正式語體，是地理課、人口統計報告，以及任何關於城市蔓延或鄉村衰退新聞的標準用語。