Мэр Нью-Йорка запускает хаотичный стрим на Твиче
B1 Russian 聽力練習 · 俄語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
俄語「что-то пошло не по плану」是什麼意思？
что-то пошло не по плану (chto-to poshlo ne po planu)
俄語「事情出狀況」常用語
「事情出了狀況」，字面意為「某事沒按計畫進行」
что-то пошло не по плану (chto-to poshlo ne po planu) 是俄語中表達「事情偏離原本計畫」的首選片語。動詞 пошло 是 идти（「去、進行」）的完成體過去式，因此這句話精準捕捉了計畫不再按預期方向推進的那一刻 ——「某事走向了不按計畫的方向」。它屬於日常中性語體，既不算俚語也非正式用語，董事會複盘或群組聊天都能自然使用。
結構上可替換 что-то（某事）為其他主詞： всё пошло не по плану（「一切都出了狀況」）、 встреча пошла не по плану（「會議跑偏了」）。 也可用未完成體現在式表達持續失控： всё идёт не по плану（「一切都不按計畫進行」）。 影片中，紐約市長開啟 Twitch 直播問答，請觀眾在聊天室留言提問，卻忘了安排版主。聊天室一發現無人管制，ASCII 蘑菇、火箭、習近平肖像、要求玩《Minecraft》的刷屏瞬間湧現。主播用一句 что-то пошло не по плану 定調 —— 這句片語在當下實現了它的字面意義。
ПРЕМИЯ ДАРВИНА↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.6%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
83.2%
前 1,000 名
91.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
90.6%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
модераторов
2×
超出前 5,000 名
moderators
нанять
2×
超出前 5,000 名口語常見
to hire
стрим
2×
超出前 5,000 名
(brand) стрим — live broadcast
чат
2×
超出前 5,000 名
chat
пошло не по плану
1×
things didn't go as intended
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。