Шутка про «забирай, нам всё равно удобнее»
B1 Russian 聽力練習 · 俄語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「Пятёрочка」是什麼？「нямы」又是什麼？
Пятёрочка / нямы
俄羅斯折扣超市連鎖 + 毛絨玩具集點活動
俄羅斯最大折扣超市「Пятёрочка」與其毛絨玩具「нямы」集點活動，意外掀起全網迷因熱潮
Пятёрочка (Pyatyorochka) 是俄羅斯最大的折扣超市連鎖，從聖彼得堡到海參崴擁有數千家分店。2020 年代推出一系列毛絨玩具促銷活動：消費滿額即可獲得名為 нямы (nyamy) 的小型吉祥物毛絨玩具作為集點贈品。顧客為了集齊全套瘋狂衝單，在網上交換重複款，甚至拍攝大量 TikTok 影片記錄「買滿額、領玩具」的全過程。這個「超市＋毛絨玩具」的組合，意外在俄語網路圈成為一個小型迷因。
片段中主持人調侃「免費送湯匙」的贈品活動：«в Пятёрочке на 800 рублей закупилась, и мне в подарок за чеком нямов дали»（「我在 Пятёрочка 消費 800 盧布，結帳時送了我 нямы 毛絨玩具作為小票贈品」）。
anasrassia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
78.8%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
69.4%
前 1,000 名
78.8%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
87.9%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
удобней
2×
超出前 5,000 名
more convenient
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話