Courir et vivre l’hiver en Russie
💡 你知道嗎？
法文「surgelé」是什麼意思？跟「congelé」有什麼不同？
les produits surgelés
法文超市常用字（日常、標準法文）
「surgelé」指工業速凍食品（如冷凍豌豆、披薩），非家庭自行冷凍的「congelé」。
法文的「surgelé」是指冷凍食品，但不是所有冷凍食品都叫這個。它專指工廠快速速凍的食物，像超市買的冷凍豌豆或披薩。自己在家冷凍的食物則叫「congelé」。兩個字在英文都翻成 “frozen”，所以學習者常搞混。在法國買東西時，找「surgelés」專區就對了。
影片裡講者在俄羅斯嚴寒冬天跑步，順便說明一個好處：「quand on a des produits surgelés, aucun problème, on peut rentrer tranquillement chez soi en tout le temps qu’on veut. Ils ne dégèleront pas.」（「買了速凍食品完全沒問題，想走多慢回家都行，它們不會解凍。」） 「surgelé」來自「sur-」（超、極）+「geler」（結冰），意思就是「極度冷凍」——很貼切地形容工廠高速冷凍、全程維持超低溫的食品。超市的冷凍食品區叫「le rayon surgelés」。法國連鎖品牌 Picard 專賣 surgelés，全法國很有名。 實用搭配：「congeler」＝在家冷凍；「dégeler」或「décongeler」＝解凍。例句：「J’achète des légumes surgelés.」（「我買冷凍蔬菜。」） 「La viande va dégeler dans une heure.」（「肉一小時後會解凍。」）
Gabrielle Duvoisin↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.7%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
89.6%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
balançoire
1×
超出前 5,000 名
swing
dégèleront
1×
超出前 5,000 名
will thaw
départagées
1×
超出前 5,000 名
divided
frustrait
1×
超出前 5,000 名
frustrated
habitais
1×
超出前 5,000 名
lived
profiter de la beauté de l'hiver
1×
enjoying the beauty of winter
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。