Découverte de Marienplatz à Munich pendant une escale
B1 French 聽力練習 · 魁北克法語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
魁北克法語裡的 “kinébu” 是什麼意思？
kinébu
魁北克俚語感嘆詞
魁北克口語「不知道」的聳肩詞，大約是 I don’t even know 的意思
Kinébu（也拼作 kin'-bu、que-cebu）是魁北克俚語感嘆詞，意思接近 I don’t even know 或 go figure。常用在承認某事前：片段裡的 “J’ai eu kinébu, c’est quoi le style” 意思是「我完全不知道是什麼風格」。這是隨意的口語法語，幾乎不見於書面，多出現在部落格影片和脫口秀，不會出現在印刷品中。
片段中，這位流浪法國旅人從慕尼黑市郊鐵路 Marienplatz 站出來，離航班起飛還有兩小時，瞪大眼睛看著新市政廳和 Glockenspiel，承認她對建築風格 kinébu。這個詞做的事，相當於英文一整個聳肩加挑眉的組合。
Wandering French↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.3%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
munich
2×
超出前 5,000 名
Munich
waouh
2×
超出前 5,000 名
wow!
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Québécois stand-up at Just for Laughs / Juste pour Rire and on the ComédiHa! festival circuit
- ▸In oral-French reporting by Le Devoir, La Presse and Urbania on Quebec slang shifts
- ▸In the Office québécois de la langue française (OQLF) usage notes and the Banque de dépannage linguistique
- ▸In Quebec travel-vlogger comment sections on TVA Voyage and Évasion shows about Europe