Emma raconte son départ de la Star Academy
💡 你知道嗎？
法文「mon binôme」是什麼意思？
mon binôme
法文名詞 · 搭檔用語
「我的搭檔」，源自學校雙人作業，延伸到實驗室、真人秀等各場合
Binôme 來自學校的 travaux en binôme，這是從國小到工程師大學都通用的強制雙人作業形式。畢業後這個詞還會跟著你：實驗室搭檔、攀岩搭檔、輪值醫生搭檔，現在還有真人秀雙人組。Mon binôme 聽起來比 mon coéquipier 更溫暖，比 mon ami 更具體。它暗示你們為了某個任務，刻意綁定在一起。
這段 Star Academy 賽後訪談中，被淘汰的歌手 Emma 稱呼她的舞台雙人搭檔 Maceo 為 mon binôme de l’aventure，並說他是她城堡生活幾個月來的象徵性中心。這個詞做到了英文對應詞做不到的事：它同時帶有體制感、親暱感，還有一點點自豪。
Télé 7 Jours↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.4%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In coverage of Star Academy France and Nouvelle Star duo eliminations
- ▸In school and lab French taught by CNED, Eduscol and the Académie de Paris
- ▸In medical reporting on hospital pairings by Le Quotidien du Médecin and Egora
- ▸In reality-TV recaps by Télé 7 Jours, Télé-Loisirs and Pure Médias