Épreuve anticipée du bac de français et nouvelles règles
B2 French 聽力練習 · 法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法文「hors sujet」是什麼意思？
hors sujet
法文考試用語
「hors sujet」——答非所問；考試中的大忌。
「hors sujet」字面意思是「離開主題」——跑題、離題、答非所問。這是法國考試的噩夢：寫得再漂亮，若偏離題目要求，就是「fait du hors sujet」，分數幾乎歸零，不管文筆多好。考試之外，être hors sujet 也用來指稱任何偏離主題的發言。反義詞是 rester dans le sujet，意指扣住重點。
這裡有位學生把等待成績比作賭博：「soit j’ai bien compris mon sujet… soit j’ai fait du hors sujet」——要么我看懂了評論題目，要么我就跑題了。注意拼寫：名詞常加連字號（un hors-sujet），而片語 être / partir hors sujet 通常不加。近義詞還有 être à côté de la plaque——離譜、完全找不到北。
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.1%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
84.5%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。