Hausse des arrêts maladie et santé mentale des cadres
B2 French 聽力練習 · 法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法國的 “un arrêt maladie” 是什麼意思？
un arrêt maladie
法國職場用語
病假不能自己說了算 — 法國的 un arrêt maladie 是醫生簽發的證明書，讓你合法停工的官方文件。
un arrêt maladie 是醫生核發的病假證明。和許多國家不同，法國沒有自我認證制度，你不能只打電話請假 — 必須由醫生開立 arrêt，這才會啟動給薪與保障工作的機制。這個詞指的就是那份醫療文件本身，也就是那張讓你「停止」工作的紙，是討論法國工作、健康與福利時的核心字彙。
這張證明要送給國家健保機構（CPAM）和雇主，近期規定還要在嚴格期限內送達。順帶一提，相關詞 arrêt de travail 是較廣泛的類別，常用於工傷或職業性失能，而 arrêt maladie 專指私人生活因疾病導致的停工。這段新聞報導用這個詞來討論主管階層因心理健康問題而請病假的案例增加。
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
77.6%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
absentéisme
2×
超出前 5,000 名
absenteeism
désorganisation
1×
超出前 5,000 名
disorganization
évangélisation
1×
超出前 5,000 名
evangelization
passer sous les radars
1×
go unnoticed or ignored in a context
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。