Le baiser culte de Meryl Streep et Tom Hanks
💡 你知道嗎？
「T’as de beaux yeux, tu sais」是從哪裡來的？
T’as de beaux yeux, tu sais
法國電影最常被引用的台詞
“T’as de beaux yeux, tu sais”——每個法語人士都認得的搭訕台詞
T’as de beaux yeux, tu sais 是法國電影史上最常被引用的台詞：出自馬歇·卡內（Marcel Carné）1938 年的《Le Quai des brumes》，由詩人賈克·普維（Jacques Prévert）執筆，尚·嘉賓（Jean Gabin）對米雪·摩根（Michèle Morgan）說出這句話。如今沒有人會正經八百地用它了，它總伴著一記挑眉，就像英語人士隨口說「come here often?」那樣帶點戲謔。聽得出那個眨眼的弦外之音，才是重點。
摩根的回覆是 Embrassez-moi——依然用 vous（正式稱呼），這正是它一半的魅力所在。據說普維是專為摩根那雙著名的淡色眼睛寫下這句台詞，取代了原先的草稿 tu as de jolies jambes, tu sais。有兩個地方學習者可以直接學起來：t’as 是 tu as 的口語縮讀，日常對話中隨處可聽到，但正式書寫幾乎不會出現；而句尾加上的 tu sais，能把一句話從「宣告」柔化成「像是順口一提」的語氣。
C à vous - France Télévisions↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
81.5%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
75.6%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
samaspir
1×
超出前 5,000 名
a product name
waouh
1×
超出前 5,000 名
wow
baiser de cinéma
1×
a romantic or scripted kiss
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。