Mon classement des films Spider-Man
💡 你知道嗎？
法文「bancal」是什麼意思？
bancal
法文描述性形容詞
搖晃不穩 — 搖晃的桌子，或是站不住腳的論點
Bancal 形容某物站不直：一條腿短的桌子、搖晃的椅子。它的比喻用法最實用 — un raisonnement bancal 是站不住腳的推論，un scénario bancal 是情節不連貫的劇本，un accord bancal 是毫無基礎的協議。這個意象在轉義時完整保留：失去平衡，隨時可能傾倒。
通常追溯自 banc（長凳），其腳常呈八字張開；較早的用法指膝內彎（O型腿）的人或動物。陰性為 bancale，而陽性複數 bancals 不走 -al 形容詞常見的 -aux 變化，算是特例。這支影片把它用在影評裡 — le scénario est vraiment bancal — 同時還給該片排了第五名。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.3%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
71.7%
前 1,000 名
82.3%
前 2,000 名
90.7%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
79.9%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bancal
1×
超出前 5,000 名
unsteady or unstable
homecoming
1×
超出前 5,000 名
Homecoming
iconiques
1×
超出前 5,000 名
iconic
kiffé
1×
超出前 5,000 名
liked very much (slang)
scène culte du train
1×
iconic scene in a memorable film
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。