Parents et formulaires de rentrée scolaire, un sketch
💡 你知道嗎？
法文「la rentrée」是什麼意思？
la rentrée
名詞 · 法文
「暑假結束後的返校（與返工）季」
兩位家長淹沒在返校文書裡，其中一位終於崩潰：「c’est plus une rentrée, c’est un dossier du FBI」（「這不只是返校季，簡直是 FBI 案卷」）。la rentrée 是法國盛大的「回歸時刻」：九月初學校、職場與全國上下在漫長暑假後同時重新啟動。
它遠不止「開學第一天」。有 la rentrée scolaire（學校開學）、la rentrée littéraire（秋季新書出版潮）、甚至 la rentrée politique（政治活動重啟）。這段短劇裡的 assurance scolaire（學校保險）與 demande de bourse（獎學金申請）表單，正是這儀式的必經關卡。對法國人來說，la rentrée 是全國共同的「重置鍵」。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
87.3%
前 1,000 名
95.4%
前 2,000 名
98.8%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸French back-to-school coverage every September across French media.
- ▸La rentrée littéraire, when hundreds of new French novels drop at once.
- ▸In French offices after les grandes vacances (the summer holidays).
- ▸French parent forums dreading the assurance scolaire and forms.