Préférer une histoire sérieuse plutôt qu’un homme d’un soir

法國教育體系中的「hypokhâgne」是什麼？

Hypokhâgne（常非正式拼寫為 hypocagne 或 hippocagne）是法國菁英人文預備班通往「大學校」的第一年。高中畢業會考後，想進入高等師範學院等頂尖學校的學生，需在預備班度過兩年：第一年為 hypokhâgne，第二年為 khâgne。這條學術軌道以驚人的閱讀量、密集寫作，以及拉丁文、希臘文、哲學、歷史與文學塑造的思維聞名。在法語對話中說某人「“a fait hypokhâgne”」，是指稱一種特有書卷氣、文學型思維的簡略說法。

這支影片裡，一位法語使用者提到朋友的 hypokhâgne 經歷，以說明其思想深度。對法語聽眾而言，這個提及本身已足夠，無需再多加解釋。