Stress et enjeux du bac de français anticipé
B2 French 聽力練習 · 法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法文「quitte ou double」是什麼意思？
quitte ou double
法文賭博成語
「quitte ou double」——孤注一擲：贏了全拿，輸了全輸。
「quitte ou double」就是法文的「雙倍或歸零」。它源自賭博術語，意指要么一筆勾銷（「quitte」，擺脫債務），要么在最後一把加倍下注。在日常用語中，「jouer quitte ou double」表示孤注一擲——像是生死攸關的考試、孤注一擲的商業賭局——沒有中間地帶。
“quitte” 追溯至中世紀拉丁文 “quitus”，意指從法律或財務義務中解脫——同樣也是英文 “quit” 和 “acquit” 的詞源。這個片語曾作為法國長壽廣播及電視益智節目的節目名，深植人心。別把它和 “être quitte”（扯平、兩不相欠）或 “quitte à”（即使意味著……）搞混了。
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.9%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
89.9%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。