Une blague créative avec des clés coincées
💡 你知道嗎？
法文「coincé」是什麼意思？
coincé
法文一詞雙義：卡住與拘謹
卡住、楔住；形容人：拘謹、不自在
Coincé 指東西卡得死死的：鑰匙嵌在灰泥裡、拉鍊拉不動、說 je suis coincé dans les embouteillages 表示被困在塞車裡。這詞源自 coin，除了「角落」之意，舊義是「楔子」——coincer 就是楔緊某物使其無法移動。形容人時，il est un peu coincé 指這人僵硬、有拘束、放不開。
中間義介於兩者之間：在爭辯中被逼入絕境。là, tu m’as coincé 就是「你說中肯綮了／你難倒我了」，已無回旋餘地。 coin 的「楔子」義源自拉丁文 cuneus（劈木楔），同樣也是 cunéiforme（楔形文字）的詞源。
ขันทอง ไชยมงคล↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
97.2%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
86.9%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
97.2%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。