Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone
B2 French 聽力練習 · 法語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
法文 “soutirer” 是什麼意思？
soutirer
動詞 · 及物
透過操縱套取、榨取：金錢、情報、供詞
Soutirer 是法文中最精準形容「透過操縱來榨取」的動詞之一。像是 soutirer de l’argent à quelqu’un（從某人那套走錢財）、soutirer des informations（套取情報）、soutirer des aveux（逼出供詞）。這個字比 obtenir 更重，暗示對方之所以交出你想要的東西，是因為你玩弄了他們。
這段影片裡，一位退休族講述電話算命師如何帶著她把 44,000 歐元的積蓄掏空：「ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric」（他們利用我渴望知道真相的心理，從我這兒榨取盡可能多的現金）。Soutirer 就是精準描述這種手法的動詞。
Les coulisses de la télévision↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.6%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
91.1%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
retraitée
1×
超出前 5,000 名
retired woman
soutirer
1×
超出前 5,000 名
to extract
anticiper
1×
超出前 5,000 名
to anticipate
prédire
1×
超出前 5,000 名
to predict
voir clair dans les choix
1×
make clear decisions about choices
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On French news magazines like Envoyé spécial on France 2 and Cash Investigation on France 2 when reporters cover financial scams
- ▸In French legal coverage on Le Parisien and Le Monde when journalists describe fraud, abus de faiblesse, or police-interrogation tactics
- ▸In French crime fiction by Fred Vargas and Pierre Lemaitre where investigators soutirer des aveux during interrogations
- ▸In French consumer-protection segments on 60 Millions de consommateurs and UFC-Que Choisir when victims explain how they were emptied out