Vitinha, le maître à jouer discret du PSG
💡 你知道嗎？
法文足球術語「maître à jouer」是什麼意思？
le maître à jouer
法文足球術語
場上的指揮官 —— 串聯全隊進攻、掌控比賽節奏的核心球員。
maître à jouer 是球隊的大腦：負責掌控節奏、決定攻守轉換時機、送出關鍵傳球串聯全隊的中場核心。英文稱為 “playmaker”；法文則借用「大師」與音樂語彙，常搭配 chef d’orchestre（指揮家），形容在中場指揮全局的角色。
Maître 原指登峰造極的資深工匠，這份榮譽感延伸至球技超群的球員身上。日常說法是 meneur de jeu（帶動進攻者），但 maître à jouer 更具崇敬意味，專指全隊運轉都仰賴的稀有球星。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.9%
前 1,000 名
89.8%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
83.8%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
cégerement
1×
超出前 5,000 名
(formal) gently, softly
défine
1×
超出前 5,000 名
define
prendre la mesure de l'événement
1×
understand the significance of the moment
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。