Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés
💡 你知道嗎？
法文「rodé」是什麼意思？
rodé
法文過去分詞 · 日常俚語
「磨合過、練熟了」，用法像英文的「got the hang of it」，源自機械工程術語
Rodé 是 roder 的過去分詞，這個法文動詞源自汽車機械術語：當你 roder 一具引擎時，是在前幾百公里進行磨合。這個引申用法後來普及開來：主持人跑完前幾場節目就 rodé 了；脫口秀演員在亞維農藝術節跑完第三場，表演內容也 rodé 了。用在人身上完全不具冒犯性，反而聽起來很專業。
影片裡，法國 YouTuber PI-WAN 參加完他在巴黎的首場粉絲見面會 salon 回來，說現場很吵、領夾麥克風表現掙扎，但他現在已經 rodé 了，下次會更順利。他順帶輕輕帶過一個巴黎 Big Fernand 的梗，這家略帶高檔感的 gourmet burger 連鎖店起家於奧斯曼大道附近。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
85.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
rodé
2×
超出前 5,000 名
(slang) practiced
vlog
2×
超出前 5,000 名
(brand) Vlog — video blog
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In French stand-up coverage of Festival d’Avignon and Just for Laughs Montréal tour-prep interviews
- ▸In automotive reviews on Caradisiac, L’Argus and L’Automobile Magazine explaining engine rodage
- ▸In creator-economy reporting on Konbini, Madmoizelle and Numerama profiling French YouTubers
- ▸In live-radio routines on France Inter, France Culture and RTL where presenters joke about being rodés