낚시 초보가 독있는 물고기를 잡았을 때
💡 你知道嗎？
“복어” 在韓文裡是什麼意思？
복어 (bogeo)
韓文食品安全用語
“pufferfish” — 也就是那種著名有毒 (독 있는) 的河豚
복어 是河豚，也就是吹氣魚——這種魚攜帶的 독 (毒素) 致命性極高，在韓國只有持有特別認證的廚師 (복어조리기능사) 才能合法處理。所以當韓國人看到它時，反應通常不是「晚餐」，而是 조심하세요! (「小心！」)。這個詞很自然地搭配 독 있는 (「有毒的」)，讓 복어 成為學習者在吃遍韓國前，最實用的食品安全單字之一。
名稱源自漢字：복 加上 어 (魚，「魚」)，這種魚在東亞文獻中寫作 河豚——字面意為「河豬」，因為它會鼓起來。危險是真實的：河豚內臟含有河豚毒素，一種無解藥的神經毒素。影片裡一位釣魚咖啡廳的新手貼出濟州島的漁獲，留言很快變成驚呼——那是 청복 (「藍環魟/藍環河豚」)，푸른 고리 있는 (「有藍環的」)，所以網友警告 독 있는 겁니다 (「是有毒的」)。討論串從隨意的 「이름 좀 알려주세요」 (「請告訴我名字」) 滾雪球般演變成驚慌的 살려야 한다 — 「我們必須救他。」
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
66.7%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
61.1%
前 1,000 名
66.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。