마법으로 세계 여행하며 설레는 순간
💡 你知道嗎？
“축지법 (chukjibeop)” 在韓文裡是什麼意思？
축지법 (chukjibeop)
名詞 · 韓文
“用妖術「縮地法」摺疊土地，一步跨越千里”
一位神秘人物瞬間把某人送回家，邊走邊解釋：«도술로 땏을 접은 거야（「我用妖術摺疊了土地」），這就是 축지법 (chukjibeop)。這個詞字面意思是「縮短大地的方法」，指傳說中摺疊距離的神技，讓千里路程縮成一步就能跨越。
這是韓國與東亞民間傳說的經典橋段，是 도사 (dosa，道士) 和無數 사극 (sageuk，古裝劇) 裡武俠高手的拿手好戲。片中拿來開玩笑：早餐在紐約，午餐在巴黎。英文得用整句「摺疊空間瞬間移動」才說得清的概念，韓文卻有一個這麼精準的單字。
Netflix Philippines↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.7%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
79.6%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Korean folklore and 사극 (sageuk) period dramas.
- ▸Among Taoist-sage (도사) and martial-arts legends.
- ▸In Korean fantasy webtoons and novels.
- ▸Whenever a Korean story bends space and distance.