가족과 학교, 장례식을 둘러싼 감정의 대화
B2 Korean 聽力練習 · 韓語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
韓文「때려치우다」是什麼意思？
때려치우다 (ttaeryeochiuda)
韓文強烈語氣的「放棄」動詞
字面意為「打倒並清走」——氣憤地丟下工作、學位、整個計畫。
때려치우다 由 때리다（打）與 치우다（清走）組合而成，所以韓文裡的「放棄」聽起來像是把東西拍飛在桌上。這不是中性的「辭職」——它帶著挫折感和「去他的」態度。你會對爛工作、學位、減肥計畫用 때려치우다。口語常聽到縮短形式如 때려치고，或乾脆的命令 때려쳐!，除了完整字典形 때려치우다。
這裡用在姊妹的嘲諷裡：학교 때려치고 여기서 왜 이러고 있어? ——「你輟學了，怎麼還爛在這裡？」때려- 前綴是個有生產力的加強語，借用「一擊」的意象來增加力度：때려잡다（追捕／消滅）、때려부수다（砸得粉碎）。語體屬隨意且略粗魯——跟朋友發洩很自然，但在禮貌或專業場合會改用平實的 그만두다（辭職／放棄）。
詞彙頻率
這段 B2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.6%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
74.3%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
내가
3×
超出前 5,000 名
allomorph of 나 (na, “(informal) I”) before -가 (-ga, “nominative case marker”)
나는
2×
超出前 5,000 名
I am
네가
2×
超出前 5,000 名
you (informal)
다녔는지
2×
超出前 5,000 名
whether attended
사람한테
2×
超出前 5,000 名
to a person
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。