친오빠랑 너무 닮아서 생긴 웃픈 고민
💡 你知道嗎？
韓文「산전수전」是什麼意思？
산전수전 (sanjeonsujeon)
韓文四字成語
經歷過一切；字面意為「山戰水戰」
산전수전 是一個四字成語（사자성어），由 山戰（山地戰）和 水戰（水上戰）組成——意指在各種地形上經歷的戰鬥。合起來表示經歷過生活能拋出的各種苦難：每一個起伏、每一場磨難。這是韓文說某人真正「見識過一切」並因此歷練老練的方式。
它幾乎總是搭配動詞 겪다（「經歷」）：산전수전 다 겪다——「經歷過所有苦難」；산전수전 다 겪은 베테랑——「見識過一切的老手」。每一半本身都是由 戰（戰爭／戰鬥）構成的漢字詞，這正是這是源自中文的 사자성어（四字成語）的鐵證。片中一位年長男子用這句話安慰自卑的十八歲少年：산전수전 겪다 보면 얼굴이 변해요——「只要你經歷過風風雨雨，臉孔就會改變。」
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.9%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
75.8%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
여덟
2×
超出前 5,000 名
eight
친구들이
2×
超出前 5,000 名
friends
같다고
1×
超出前 5,000 名
to be similar (that)
같은
1×
超出前 5,000 名
same
산전수전 겪다
1×
experienced many ups and downs in life
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。