나PD 성대모사로 한글 퀴즈하는 예능 장면

韓國綜藝節目裡的「땡」是什麼意思？

在韓國問答或綜藝節目裡，答錯題會聽到一個乾脆的音節：땡 (ttaeng)。它模仿敲鐘或蜂鳴器的聲音——聽覺版的紅叉。相對應的開心聲音是 딩동댕 (dingdongdaeng)，那個代表「答對了！」的三音鈴聲。所以 땡 其實不是在形容聲音的詞；單獨使用時它就是「不對。錯了。」的意思。

教科書級的經典場面：主持人問「한글을 처음 만드신 분은?」（「誰最先創造了諺文？」），有人脫口而出 이순신——李舜臣將軍，完全搞錯英雄了（正確答案是世宗大王）。隨即響起 땡، 땡، 땡，三聲蜂鳴狠狠蓋過錯誤。主持人常把它拉長成「땡~！」製造喜劇效果。作為擬聲詞，它原本模仿鐘聲或鑼聲，所以同一個音節既能代表時鐘的敲擊聲，也能代表答錯的聲音。學習者在遊戲環節裡會不斷聽到它，防彈少年團 (BTS) 甚至在 2018 年推出同名曲「땡 (Ddaeng)」，借用這個「你輸了／答錯了」的含義。把它和搭檔 딩동댕 一起記住，你就能大聲為任何一輪韓國問答比賽打分了。