Afscheidscadeau van mijn klas: sokken en grabbelton
💡 你知道嗎？
荷蘭語的「grabbelton」是什麼意思？
grabbelton
名詞 · 荷蘭摸獎箱
伸手摸獎的盒子，裡頭塞滿小包裝獎品，是荷蘭派對經典遊戲
grabbelton 是荷蘭派對的必備項目：一個盒子（或桶子）裡塞滿小包裝獎品，伸手進去摸，不看就抓。Grabbel 來自動詞 grabbelen（「盲目亂摸」），後綴 -ton 則是「桶子」的意思。grabbelton 常出現在兒童派對（kinderfeestjes）、聖尼古拉節（Sinterklaas）活動、小學畢業典禮（afscheid），還有荷蘭公司週五下午的聚餐場合。好玩在於這像抽獎：人人都有獎品，但抓到什麼全憑運氣。
這支影片裡，一位荷蘭老師收到全班送的學期末 grabbelton。小朋友們把印有各自臉孔的襪子包好塞進去，老師閉著眼伸手摸：「Een grabbelton bedoel ik.」
Meester Jesper↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
88.9%
前 1,000 名
91.3%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
grabbelton
1×
超出前 5,000 名
grab bag
hint
1×
超出前 5,000 名
clue
juf
1×
超出前 5,000 名
female teacher
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At Dutch kinderfeestjes and birthday-party rentals (Het Klokhuis, Drievliet, Monkey Town)
- ▸During Dutch primary-school afscheid and last-day-of-school traditions (Schooltv, NPO Zapp, NRC)
- ▸At Sinterklaas events and December-month office parties (Sinterklaasjournaal, NOS Jeugdjournaal, AD Magazine)
- ▸In Dutch craft and DIY content for parents (Kek Mama, Margriet, Libelle)