Drie enge dieren die er echt bestaan
A2 Dutch 聽力練習 · 佛拉蒙荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
荷蘭語的「vingerdier」是什麼意思？
vingerdier
名詞 · 荷蘭語
“指猴（字面意為『手指動物』）”
影片倒數三種真實存在的恐怖動物，其中一種擁有非常直白的名字：《Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar》（「vingerdier 是一種住在馬達加斯加的狐猴」）。vingerdier 指的是指猴，字面意思就是「手指動物」，因為它那根又長又細的中指而得名。
這正是荷蘭語動物命名最精彩的地方：直白、描述性的合成詞。片中也出現的 koboldhaai 是「哥布林鯊」；其他還有 nijlpaard「尼羅河馬」（河馬）、wasbeer「洗澡熊」（浣熊）、stinkdier「臭動物」（臭鼬）。只要學會組成詞彙的各個部分，通常就能猜出是什麼動物。
Dylanhaegens↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.1%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
88.1%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
89.5%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kobalt
2×
超出前 5,000 名
cobalt
vingerdier
2×
超出前 5,000 名
aye-aye (a Madagascar lemur)
creepy
1×
超出前 5,000 名
unsettling
de harten van de mensen te doorboren
1×
to cause deep emotional pain or fear
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch nature and animal-fact videos.
- ▸Alongside Dutch compounds: nijlpaard (hippo), wasbeer (raccoon), stinkdier (skunk).
- ▸In Dutch zoos and natuurdocumentaires (nature docs).
- ▸In Dutch children’s books naming the animal kingdom.