Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
💡 你知道嗎？
“kwal” 在荷蘭文裡是什麼意思？
kwal
名詞 · 動物 + 罵人語
水母 — 也是荷蘭罵人「混蛋」的俚語
kwal 是水母。這字一字雙用：在口語荷蘭文裡，een kwal 也指那種人品卑劣、讓人厭惡、最好別碰上的人。水母本身「bijna helemaal water en een beetje gel」（「幾乎全是水，加上一點果凍」）。每年夏天北海的水母都會沖上荷蘭沙灘，多半是無害的 oorkwal（月水母），偶爾會有較痛的 kompaskwal（指南針水母）。
這支 NPO Zapp 影片裡，《Steken en Prikken》（字面意為《刺與扎》的兒童自然節目）主持人高興地說，第五季終於請到 kwal 上節目。聽說這種生物很難採集。
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.7%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
88.9%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
94.4%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
92%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
kwal
3×
超出前 5,000 名
jellyfish
prikken
2×
超出前 5,000 名
to prick
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)