Herinnering aan een moeder-dochter turndag
💡 你知道嗎？
為什麼荷蘭語說「turnen」就是體操？
turnen
荷蘭語動詞，「做體操」
荷蘭語用德語借詞 turnen 表達「體操」，英語卻沿用「gymnastics」
荷蘭語用 turnen 表示「做體操」，源自德語 turnen，這個動詞與 Friedrich Ludwig Jahn 在 19 世紀初發起的德國體操運動有關。Jahn 1811 年在柏林開設首個 Turnplatz，德國體操傳統隨後擴散至中歐與北歐。荷蘭語全盤接受這個詞：turnen、turner（體操選手）、turnvereniging（體操俱樂部）、turndag（體操日）。英語則採用希臘語詞根的 gymnastics，所以荷蘭語 turnen 聽起來讓講英語的人感到意外，雖然指的活動其實一樣。
這段影片裡，一對荷蘭母女回憶 moeder-dochter turndag（「母女體操日」）。荷蘭國家體操總會 KNGU 在全國各地俱樂部舉辦許多這類活動。
Riske Oudbier↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
97.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
90.5%
前 1,000 名
97.6%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
95%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures